大賽宗旨
我們誠摯地邀請貴機構及學生參加由喜福會所舉辦的青少年藝術競賽。此次活動為貴機構提供一個獨特的機會，讓學生沉浸於文化多樣性的豐富世界中，培養創 造力，並對全球連接的未來有更好的理解。我們熱切邀請所有來自不同背景的年齡在3至18歲的學生積極參與我們的青少年藝術競賽，提交以“我的文化”為主題的作品。
We sincerely invite your institution and students to participate in the Youth Art Competition organized by The Joy Luck Club.This event is a unique opportunity for your institution to immerse students in the vibrant world of cultural diversity, cultivating creativity and understanding for a globally connected future. We enthusiastically invite all students, aged 3 to 18, from diverse backgrounds to actively participate in our Youth Art Competition by submitting entries online under the theme "My Culture". This competition provides a platform for young minds to express and share their cultural identity through various creative avenues.
大賽內容
Competition Information
我們榮幸邀請行業內各專業評委，為您的傑出作品與演出提供精湛點評！在8月3日活動日，我們將隆重舉行頒獎典禮。才華橫溢的您，千萬別錯過！請於[投稿截止日期XXX]前登录活动网站进行投稿。这是展示您才华与创意的绝佳机会！
We are honored to invite judges from various professional fields to provide expert reviews for your outstanding works and performances! On the event day, August 3rd, we will host a grand award ceremony. Don't miss out, as this is a fantastic opportunity for individuals with exceptional talent like yourself! Please submit your works by logging into the event website before the [submission deadline]. This is a prime chance to showcase your talent and creativity!
演講 Speech
參賽者將有機會通過演講，分享他們對自己文化的理解和體驗，表達他們的想法和感受。演講可涵蓋個人故事、傳統故事、文化遺產以及對未來文化發展的展望。
Participants will have the opportunity to deliver a speech, sharing their understanding and experiences of their own culture, expressing their thoughts and feelings. Speech topics may include personal stories, traditional tales, cultural heritage, and visions for the future of culture.
音樂 Musical Instruments
音樂是文化交流的重要方式之一。參賽者可以通過演奏傳統中國樂器或演唱中國歌曲，展示他們對中國音樂傳統的理解和技能。
Music is an important means of cultural exchange. Participants can showcase their understanding and skills in Chinese music tradition by playing traditional Chinese instruments or singing Chinese songs.
舞蹈 Dance
舞蹈是一種通過身體語言表達情感和故事的藝術形式。參賽者可以選擇舞蹈傳統中國舞蹈，或創作舞蹈作品，展現他們對中國舞蹈文化的熱愛和理解。
Dance is an art form that expresses emotions and stories through body language. Participants can choose to dance traditional Chinese dances or create dance pieces, showcasing their passion and understanding of Chinese dance culture.
書法 Calligraphy
書法是中國文化中極具代表性的藝術形式之一。參賽者將展示他們的書法技巧，通過書寫漢字來展現對中國文化和美學的理解。
Calligraphy is one of the most representative art forms in Chinese culture. Participants will demonstrate their calligraphy skills by writing Chinese characters, showcasing their understanding of Chinese culture and aesthetics.
繪畫 Visual Arts
繪畫項目為參賽者提供了一個展現他們藝術天賦的平台。他們可以用水彩、油畫或其他繪畫媒介來描繪中國文化元素，呈現他們獨特的視角和創意。
The painting category provides participants with a platform to showcase their artistic talents. They can use watercolors, oils, or other painting mediums to depict elements of Chinese culture, presenting their unique perspectives and creativity.
武術 Martial Arts
武術是中國傳統文化的重要組成部分，也是身心鍛煉的一種方式。參賽者將有機會展示他們的武術技巧，包括拳術、劍術、套路等，並展現武術精神和氣質。
Martial arts are an integral part of traditional Chinese culture and a way of physical and mental training. Participants will have the opportunity to demonstrate their martial arts skills, including forms such as boxing, swordsmanship, and routines, while embodying the spirit and temperament of martial arts.